あまったるい

[甘ったるい] sugary

甘い;［けなして］(言葉・態度などが)甘ったるい， おべっかの

saccharine

［けなして］(言葉・態度などが)甘ったるい.

甘ったるい
sentimental
mushy

* * *

あまったるい【甘ったるい】

sugary

甘い; ［けなして］(言葉・態度などが)甘ったるい， おべっかの

saccharine

［けなして］(言葉・態度などが)甘ったるい.

* * *

あまったるい【甘ったるい】

too sweet; sugary; treacly; saccharine.

●甘ったるい食品 sugary food; highly sweetened food

・甘ったるい文体 a sugary [sentimental, saccharine] style

・甘ったるい芝居 a sentimental play

・甘ったるい音楽 sentimental music

・甘ったるい雰囲気 a sentimental atmosphere [mood]

・甘ったるいお世辞を言う flatter effusively

・甘ったるい言葉をかける speak honeyed words; say sweet nothings

・甘ったるい調子で話す talk in a wheedling [honeyed] tone

・甘ったるい声で in a voice as sweet as saccharine.